[Skunkmeister]

Are there any guidelines for the proper spacing of taxi and stay waypoints to have them work?

Not really, I learned to make them work by looking at the ones on other maps.