[vampire_pilot]

yeeeeeeha!
That was it!
The path in the readme is wrong, obviously old stuff.

I placed all the files in "\Mods\STD\i18n" and the game talks German to me again.

thanks