[JudgeMingus]

I can turn my head etc just fine at the edge of the "movement box".

Your problem is likely to be your head moving outside the viewing angle of the TrackIR - try increasing the sensitivity of that axis, or move the TrackIR a little further from your head to increase the usable movement area.