[skyomish]

Now we are down to the guessing part.
If every thing is working like you say it should work.

How about his firewall settings ?
Hyper Lobby settings ? For the game exe.
Game port setting ? In setup :21000
Does he have or use a router ? If he does then the port forward needs to be checked.