[fabianfred]

There is an easier way isn't there?

open your 'files\i18n\ardennes_ru' file with notepad and you see two columns of names..
eg. bastogne bastogne

change the right-hand one to liverpool or whatever...and save the file
it shows in the mini-map and on briefing map too
but of course ..only for you....other people will have original names

just the same way...the hud_log_ru file will change the messages you see on your screen