[Murph]

This gets more puzzling yet- I opened the file using wavpad and edited the volume so that it was noticeably quieter when I tested it by playing the file in windows media player. Then I copied it to my files/samples folder in game, overwriting the old file. When I tried it in the game, it plays just a loud as before!?
I am using the new wrapper, but the only place I have found this particular file is in my files/samples folder from my original sound mod version 93 install. Could there be another one hidden away somewhere else that the game is defaulting to?