25.02.2008, 20:10
hi stuka!
why think you i ask help?
You can try it to translate via all translation site, i have try 4, nothing result.
That so translation software running, than should have multiple dictionary data, but problem with all site translation, this done just common word translation, don't have any computer,3D, graphic term dictionary, so it heavy difficult to know term we should originally meaning in sentence.
And so if people spoke on a forum a bit technical, than don't is possible to translate any word!
And i think after 20 year computer manipulation, and software settings i should know that exist many online translator, i have 20, if i need more, i think i can find other help.
But here i think that Russian people can better done a meaning sentence.
a good example: Try to translate Army terms, or abbreviation (shortcut of different military organisation, this you done a mixture of sentence which don't understanding meaning sentence).
why think you i ask help?
You can try it to translate via all translation site, i have try 4, nothing result.
That so translation software running, than should have multiple dictionary data, but problem with all site translation, this done just common word translation, don't have any computer,3D, graphic term dictionary, so it heavy difficult to know term we should originally meaning in sentence.
And so if people spoke on a forum a bit technical, than don't is possible to translate any word!
And i think after 20 year computer manipulation, and software settings i should know that exist many online translator, i have 20, if i need more, i think i can find other help.
But here i think that Russian people can better done a meaning sentence.
a good example: Try to translate Army terms, or abbreviation (shortcut of different military organisation, this you done a mixture of sentence which don't understanding meaning sentence).