26.02.2008, 18:42
lorenai Wrote:Quote:i have see it that has line wee have spoken from chassis and engine no?I think the biggest red text you posted here is exactly that thing they called "razblyudovochka". it looks like an enumeration of parts (chassis, wings, tail, engine, props and so on) of a plane (b-25), and how many polygons every part contains.
yes it contain so we i understand it, enumeration of number polygon or number of face per parts.
so i think i have found correct sense of word, ok i will going translate this paragraph, can"t you controlling my translation, because i been sure, that my sense of understanding is nothing full.
so if i translate red paragraph, this done in English:
translatet text Wrote:Face
2x Wings
Total number of faces- 601 х 2 = 1202
WingLout_D0_00 - 70 "Wing Left Out side"
WingLmid_D0_00 - 23 "Wing left mid"
WingLin_D0_00 - 366 (includes motor gondola ~300) "wing left inside"
Niches and shutters "or fold" Osn. The chassis 90 (since self-years 2 motor - all has turned out together with a wing) "niches and shutters and what sinificatio has "Osn."???, for shutters word i think this will mean flaps no? but niches i don't know aviation terms we can be used to replace this word???"
Ailerons - 16
Flaps -36
2x Engine
Total number of face -272 x2 =544
Eng. It self. - 116 faces "this mean engine abbreviation no?"
Propeller hub -38
Screw (Blade) -78
Cooling skirt - 40
Tail assembly
Total number of face -356
Stabilizer x2 -46x2 = 92 "this will mean tail plane no?"
Elevator -x2 -24x2 = 48 "i dont be sure that word elevator is correct name used to this aviation part"
Bottom x2 - 74 = 148
Rudder x2 -34 =68
Chassis part
Osn. "???" counter x2 -79 =158 (backward???)
Front counter -155
Machine guns (12 x contain different amount of quantity) -324
Fuselage
Total number of face -906
Front part -316
Middle part -148
Tail end -152
"Interior" -224
Trifle??? -66 unknown what is here meaning as aviation parts word.
Total of all parts 3645 faces
The truth model now in my several the "dismantled" form therefore could somewhere be mistaken, but order in me approximately such.
This text speak over count of number faces used to make modeling B25 bomber into 3DS software!!
so i wait just now that you can control my translation.