[JudgeMingus]

I think that IL-2 loads all the markings at startup, so changes only take effect when you restart the game...

But yes, the interface drives me mad.
I played until I found settings I could live with, then I just left them at that and ignore the inaccuracies that occur.