[Martin98]

Some of these markings are post-WW2.

Canada did not use the maple leaf roundel until 1946 - before then it was the regular RAF roundel.

Exactly, it's for that it have two version. The first are under the RAF section and have so the RAF Roundel.
The second are under Canada and have the Canadian roundel and some of the personnal crest.