[reflected]

OK I've found it:
the ball turret gunner uses the exterior sound in internal view. That's why I got confused. Thanks for the links, nice sounds!