[Jaypack44]

just open the file in notepad, do file>save as, and then just save the file in the appropriate folder with the name "weapons_ru.properties" (including the quotation marks) that should solve the problem.
hope that helps