[pursuivant]

Some of the aircraft went out with complete RAF codes, the Russians wanted VVS codes added so the old codes were overpainted and new codes added.

Makes sense, since Latin characters wouldn't mean anything to pilots and ground crew who were only familiar with the Cyrillic alphabet.