[reflected]

Try IL2-JoyControl

It should be possible to check and adjust your stick there. Try adjusting the curve and/or setting a dead zone.
You could also try the filtering option.

All that is already in game, and I've tried it.