Grammatical Error with the German language in IL-2 Sturmovik
#2

I was curious about this as "some" of the English is out of context or just seems wrong, Like the irritation in the ground controllers voice when giving permission to land. As if you had been bugging him for an hour... But language, being what it is, per-misses it to be "fluid" in different situations. To model this may not be possible or just too complex for the game. This may be so in German as well as the other languages. I would translate your question into German and post it in the German section and see what fluent Germans have to say. If you haven't done this already. Incidentally I liked the German voices in that other game European Air War, I don't know if it was "correct " it just sounded better.

There was also a sound mod that had a Female German voice, which was a nice change. Dunno if it was accurate or not. I have turned off all vocal responses because they just repeat and they get annoying, there needs to be more "Fluidity"

Post what you find out....
Reply


Messages In This Thread

Forum Jump:


Users browsing this thread: 7 Guest(s)