23.11.2008, 09:06
cherry-piking
from page2:
"about the name: the spelling depend on your main language, Lybia can be spelled libya,libja,libie,lybie,etc... just as tobruk can be spelled tobrouch,tobruch,tobrouk,tobruk,etc...
all those places have different translations depending on the country that made the translation.
Look at the names on the map, there are actually 4different languages for the cities names on the map Even between the english and the americans maps,there were differencies in those names!
Of course, the right names for this period should be italians-ones"
from page2:
"about the name: the spelling depend on your main language, Lybia can be spelled libya,libja,libie,lybie,etc... just as tobruk can be spelled tobrouch,tobruch,tobrouk,tobruk,etc...
all those places have different translations depending on the country that made the translation.
Look at the names on the map, there are actually 4different languages for the cities names on the map Even between the english and the americans maps,there were differencies in those names!
Of course, the right names for this period should be italians-ones"