[zipzapp]

You have to disable the autopilot (when playing offline) or a level stabilizer (if activated).

Well, don't know how to explain it better - press a key or button and your plane will turn, thats all ;-)