[vampire_pilot]

In one radio chatter pack I often hear the phrase - 'er werdet Zeitfieber gemeldet' - or that's what I make of it at any rate.

Does anyone here know what that is supposed to mean?

LOL... the only Phrase that would seem somewhat sensful and sounds alike is: "Es werden Feindflieger gemeldet" maybe followed by a location.
Meaning: "there are reports of enemy planes" usually followed by a sector ID, but since this may be cut off in the making of the chatter soundfile, it may be missing.