[agracier]

In one radio chatter pack I often hear the phrase - 'er werdet Zeitfieber gemeldet' - or that's what I make of it at any rate.

Does anyone here know what that is supposed to mean?

LOL... the only Phrase that would seem somewhat sensful and sounds alike is: "Es werden Feindflieger gemeldet" maybe followed by a location.
Meaning: "there are reports of enemy planes" usually followed by a sector ID, but since this may be cut off in the making of the chatter soundfile, it may be missing.

You are probably correct and it sounds more than likely. See? The accents are sometimes so terrible that it's hard to understand what they are saying ... ha ha. I wonder if combat pilots had that trouble too?

Another phrase/word that I keep on hearing in that radio chatter pack is 'Billigkeit' - cheapness, being cheap - but that doesn't make much sense either it seems ...